-
1 forcer les confidences de
гл.общ. (qn) вынудить (чьи-л.) признанияФранцузско-русский универсальный словарь > forcer les confidences de
-
2 forcer
1. vt1) вынуждать, принуждать, заставлятьforcer le consentement — вынудить, вырвать согласиеforcer à faire qch — заставить сделать что-либоêtre forcé de faire qch — быть вынужденным сделать что-либо2) брать силой, проникнуть силой; захватывать; преодолевать; взламыватьforcer les barrières, les obstacles — преодолеть преграды, препятствияforcer une porte — взломать дверьforcer la porte de qn — ворваться к кому-либо5) напрягать ( голос); форсировать ( звук)8) изнасиловать9) чрезмерно напрягать, форсироватьforcer le pas — ускорять шагforcer le sens d'un mot — извратить смысл слова10)11) искажать2. vi1) напрягаться; слишком старатьсяne force pas, tu vas tout casser — потише, ты всё разобьёшьforcer de voiles мор. — поднять все парусаforcer sur les avirons — налегать на вёсла3) тех. работать на полную мощность, на пределе5) карт. перебивать старшей картой•
См. также в других словарях:
Prince of Persia : Les Deux Royaumes — Prince of Persia Les Deux Royaumes Éditeur Ubisoft Développeur Ubisoft Montréal … Wikipédia en Français
Prince of Persia : Les deux royaumes — Prince of Persia Les Deux Royaumes Éditeur Ubisoft Développeur … Wikipédia en Français
Prince of Persia : les Deux Royaumes — Prince of Persia Les Deux Royaumes Éditeur Ubisoft Développeur … Wikipédia en Français
Prince of Persia : les Deux royaumes — Prince of Persia Les Deux Royaumes Éditeur Ubisoft Développeur … Wikipédia en Français
Prince of Persia : les deux royaumes — Prince of Persia Les Deux Royaumes Éditeur Ubisoft Développeur … Wikipédia en Français
Prince of persia : les deux royaumes — Prince of Persia Les Deux Royaumes Éditeur Ubisoft Développeur … Wikipédia en Français
Essais — Pour les articles homonymes, voir Essai (homonymie). Essais … Wikipédia en Français
Abercrombie Euan — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
Abraxas Malefoy — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
Adalbert Lasornette — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
Adrian Pucey — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
